'Jottoshob' can't quite be translated into any language. It remains rooted in a sentiment and tone of its own—much like the many things in the world I'm trying to put down in words.